Traduire anglais arabe وَرِّط في

anglais

arabe

Oh, I get it now. You were an egghead who got dragged into a street fight.

.فهمت الآن .أنت مثقف وُرط في معركة بالشارع
How'd you get mixed up in the first place?

كيف أصبحت فى هذه الورطة فى المقام الأول ؟
You know, Jon, you're in this mess because you're in this mess.

أتعلم , انت فى هذة الورطة لأنك فى هذة الورطة
Being Beth is what got me into this mess, in the first place.

كوني (بيث) هو ما أوقعني في تلك الورطة في الأساس
Got me into this mess in the first place, huh?

أوقع بي في هذه الورطة في المقام الأول؟
What's the old fool got himself into now?

بأى حماقة أخرى ورط نفسه فيها الآن ؟
Get into trouble, for crying out loud.

ورط نفسك فى مشاكل وأصرخ بصوت عالى
And, you know, he got himself into a little bit of trouble.

وكما تعلم ورّط نفسه في مشكلة صغيرة
What has the old fool got himself into now?

بأىّ حماقةٍ أخرى ورّط نفسه فيها الآن ؟
Does he know who set Don up?

هل عرف من ورط دون فى هذا ؟